中国军方在南沙被占岛礁空域向菲律宾无武装巡逻机发射信号弹
Chinese military fires flares at unarmed Philippine patrol aircraft over occupied South China Sea reefs
- 解放军战机在黄岩岛空域向菲律宾渔业水产资源局（BFAR）的非武装巡逻机近距离发射多枚信号弹，最近距离仅约15米。 PLA Air Force fighter jet launched flares within 15 meters of an unarmed Philippine Bureau of Fisheries patrol aircraft over Scarborough Shoal.
- 该事件标志着中方对抗手段出现严重升级，从海面水炮骚扰直接演变为致命的空中安全威胁。 Incident represents a severe escalation from maritime water cannon harassment to direct aerial endangerment.
- 发射信号弹旨在干扰飞行员视线并诱发飞机涡轮发动机熄火，以此施压迫使马尼拉放弃其法定专属经济区权益。 Aimed at blinding pilots and risking engine turbine flameouts to coerce Manila out of its sovereign EEZ.
据《菲律宾每日问询者报》（Philippine Daily Inquirer）报道，驻扎在渚碧礁和美济礁的中国军队向一架正在中业岛附近执行海域态势感知任务的菲律宾海岸警卫队非武装巡逻机航线前方发射了燃烧信号弹。在开火前中方曾发起侵略性无线电警告，当时大批中国海上民兵船只正密集集结在下方海域，空中发射信号弹的行径直接威胁到菲方飞机的飞行安全。
此次发射信号弹标志着中方危险的灰区战术升级，暴露出南海人工岛礁全面军事化的严峻现实。北京当局完全无视2016年海牙常设仲裁法院承认菲律宾在该海域专属经济权益的裁决，利用前沿部署的军事要塞建立未公开宣布的防空拦截线，正将地区局势一步步推向武装碰撞边缘。
Chinese military forces at Subi and Mischief Reefs fired incendiary flares into the flight path of an unarmed Philippine Coast Guard patrol plane on a maritime awareness mission near Pag-asa Island, the Philippine Daily Inquirer reported. The flares were discharged following aggressive radio warnings, directly endangering aircraft safety while Chinese maritime militia vessels swarmed the surrounding waters below.
The flare launch marks a dangerous gray-zone tactical escalation and underscores the complete militarization of artificial outposts in the South China Sea. Disregarding the 2016 Hague tribunal ruling that recognized Philippine exclusive economic rights in the area, Beijing uses forward-deployed military garrisons to enforce an unannounced air defense cordon and push regional tensions closer to collision.
《环球时报》及微博等民族主义论坛高调赞许南部战区，称军方以“果断警告机动战术坚决驱离菲律宾挑衅分子”。
Global Times and Weibo nationalist forums praised the Southern Theater Command for 'driving away Philippine provocateurs with decisive warning maneuvers'.
国内网络全面拦截了显示信号弹在菲方驾驶舱极近距离炸裂的实拍视频，仅允许官方剪辑的座舱平显（HUD）画面在网上传播。
Video footage showing the flares bursting within dangerous proximity of the Philippine cockpit was blocked; only PRC official cockpit HUD edits were allowed online.
这是中国军机在一周内对菲方发起的第二次危险近距离拦截，公然违背了国际公认的航空飞行安全标准。
The flare discharge marked the second dangerous intercept within a week, violating standard international aviation safety protocols.