曼谷法院以非法代持罪判处中铁十局泰国公司董事入狱并下令解散该公司
China Railway No. 10 ordered dissolved in Thailand as court jails director over illegal nominee front
- 曼谷刑事法院依据泰国《外商经营法》,判处张传令三年监禁,对中铁十局(泰国)处以100万泰铢罚款,并下令解散该子公司。 Bangkok's Criminal Court sentenced Zhang Chuanling to three years in prison, fined China Railway No. 10 (Thailand) 1 million baht, and ordered the subsidiary dissolved under Thailand's Foreign Business Act.
- 三名泰籍名义董事被判处两至五年不等的监禁;检方证实,他们名义上持有51%的股份,而自2018年起拥有唯一签字权的实为张传令。 Three Thai proxy directors received prison terms between two and five years after prosecutors proved they held a nominal 51 percent stake while Zhang exercised sole signing authority from 2018 onward.
- 此次代持案调查源于2025年3月曼谷耗资21亿泰铢的国家审计署大楼倒塌事故;该事故造成95名工人死亡,并引发中国国内对“一带一路”工程安全批评声音的审查。 The nominee investigation grew out of the March 2025 collapse of Bangkok's 2.1-billion-baht State Audit Office tower, which killed 95 workers and prompted domestic Chinese censorship of Belt and Road safety criticism.
据泰国《民族报》和泰国公共电视台报道,曼谷刑事法院于11月18日判处中铁十局(泰国)子公司董事张传令三年监禁并下令解散该机构,国有企业中铁十局由此失去其泰国子公司。泰国特别案件调查厅证实,张传令自2018年起利用三名纸面持股51%的泰籍代持人作掩护,从海外独自掌控这家注册资本达1亿泰铢的承包商。这一空壳伪装维持了多年。正是在这种虚假架构下,该子公司与意泰发展公司合作,承建了耗资21亿泰铢(约合6200万美元)的泰国国家审计署大楼,而该大楼已于2025年3月倒塌。
中铁十局通过借口掩饰与监管套利,在曼谷搭建起一套竞标机器。泰国法律禁止外国建筑商承接公共工程,因此北京旗下的大型企业集团便注册本地代持人,同时保留唯一签字权。张传令的律师曾辩称,其中国官员身份使其免受起诉,但法官驳回了这一主张。正如中国国企利用东南亚空壳公司规避西方出口管制一样,该子公司长期绕过当地所有权规定,直到95名工人葬身瓦砾之中。
中国官媒与中铁十局随后删除了此前将该曼谷大楼吹捧为旗舰地标的微信文章。审查机构紧接着对微博进行限流。各平台删除了质疑“一带一路”安全性的批评帖文,使普通中国民众无法质询国有企业集团在海外的行径,而外籍劳工却为此付出了生命的代价。曼谷法院下达解散令后,张传令及其三名泰籍代持人面临上诉程序,与此同时,另一起针对大楼倒塌的刑事审判仍在推进。
State-owned China Railway No. 10 lost its Thai subsidiary on November 18 when Bangkok’s Criminal Court jailed director Zhang Chuanling for three years and ordered the unit dissolved, The Nation and Thai PBS World reported. Thailand’s Department of Special Investigation proved Zhang hid behind three Thai proxies holding 51 percent on paper while running the 100-million-baht contractor solely from overseas since 2018. The front held for years. Under that sham, the subsidiary joined Italian-Thai Development on a 2.1-billion-baht ($62 million) State Audit Office tower that collapsed in March 2025.
China Railway No. 10 built its Bangkok bidding machine through Pretextual Cloaking and Regulatory Arbitrage. Thai law bars foreign builders from public works, so Beijing’s conglomerates register local proxies while retaining sole signing power. Zhang’s lawyers argued his status as a Chinese state official shielded him from prosecution. The judge tossed that claim. Just as state firms used Southeast Asian shell fronts to evade Western export curbs, the subsidiary bypassed ownership rules until 95 workers died in the rubble.
Chinese state media and China Railway No. 10 scrubbed WeChat posts that had boasted of the Bangkok tower as a flagship landmark. Censors throttled Weibo next. Platforms deleted critical threads over Belt and Road safety, leaving ordinary Chinese citizens unable to question state conglomerates abroad while migrant laborers bore the deadly cost. Bangkok’s dissolution order leaves Zhang and his three Thai proxies facing appeal as a separate collapse trial proceeds.
微博和知乎上的中国网民将曼谷大楼倒塌事件抨击为海外“豆腐渣工程”,并质疑一家中央国企承包商如何绕过当地持股法律赢得外国政府招标。评论者还嘲讽中铁十局悄然删除此前将该大楼吹捧为“海外首个超高层项目”的宣传文章。
Chinese netizens on Weibo and Zhihu slammed the Bangkok tower disaster as overseas 'tofu-dreg construction' (豆腐渣工程) and questioned how a central state contractor bypassed local ownership laws to win foreign government bids. Commentators mocked China Railway No. 10 for quietly deleting earlier promotional articles that had celebrated the project as its first overseas super high-rise.
大楼倒塌及后续调查展开后,中铁十局清除了微信和抖音上吹嘘该曼谷建筑的庆功帖文,中国官媒早期的简讯也从内地门户网站上消失。各平台对微博搜索进行限流,并删除知乎上质疑“一带一路”工程标准与国企监管的批评性讨论。
Following the collapse and subsequent probes, China Railway No. 10 purged triumphant WeChat and Douyin posts praising the Bangkok building, while early domestic state-media wire briefs disappeared from mainland portals. Platforms throttled Weibo searches and removed critical Zhihu threads questioning Belt and Road engineering standards and state enterprise oversight.
中铁十局(泰国)注册资本为1亿泰铢,纸面股权结构为三名泰国公民(Sophon Meechai、Prajuab Sirikhet 与 Manat Sri-Anan)合计持股51%,张传令持股49%。其参与的 ITD-CREC 联营体承建了这座33层的泰国国家审计署总部大楼——该楼是2025年3月28日地震中曼谷唯一倒塌的高层建筑;另一起针对工程结构失误的刑事审判目前仍在进行中。
China Railway No. 10 (Thailand) held 100 million baht in registered capital, split on paper as 51 percent among Thai citizens Sophon Meechai, Prajuab Sirikhet, and Manat Sri-Anan and 49 percent for Zhang Chuanling. Its ITD-CREC joint venture built the 33-storey State Audit Office headquarters, the only Bangkok high-rise to collapse during the March 28, 2025 earthquake, while a separate criminal trial over the structural failure remains underway.