中共秘密输送520万美元资金收编台湾立委高金素梅
Chinese Communist Party funneled $5.2 million to co-opt Taiwanese legislator May Chin
- 台湾高等检察署于11月6日正式起诉现任立委高金素梅及三名助理,对高金素梅求刑14年,并对其弃保潜逃的办公室前主任张俊杰求刑15年。 Taiwan's High Prosecutors Office indicted sitting legislator May Chin (Kao Chin Su-mei) and three aides on November 6, seeking a 14-year sentence for Chin and 15 years for her fugitive office director Chang Chun-chieh.
- 调查人员追踪发现,2005年至2016年间,中国政府机构通过亲友银行账户流转逾1.7亿元新台币(约合519万美元),将其伪装成原住民基础设施捐款。 Investigators traced over NT$170 million ($5.19 million) from Chinese government agencies disguised as Indigenous infrastructure donations and routed through relatives' and friends' bank accounts between 2005 and 2016.
- 两名国会助理已认罪并缴回不法所得,详述了高金素梅如何遵照中国大陆官员的指示,在议会中反对军购并削减台湾驻日代表处预算。 Two legislative aides confessed and returned illicit gains, detailing how Chin followed mainland officials' directives to oppose arms procurement and cut funding for Taiwan's representative office in Japan.
据《台北时报》和中央社英文网(Focus Taiwan)11月6日及7日报道,中共官员通过亲属银行账户输送逾1.7亿元新台币(约合519万美元),将一名台湾立委发展为政治代理人。台湾高等检察署依《国家安全法》起诉无党籍立委高金素梅及三名助理,并对高金素梅求处14年徒刑。这笔资金换取了议会内的政治通道。其办公室前主任张俊杰将来自大陆的汇款伪装成原住民基础设施补助,助理林怡君则往返两岸负责传达北京指示。目前已有两名助理认罪,张俊杰则弃保潜逃。
这段长达11年的资金链条,揭露了自2000年代中期基层外联活动延续至今的统战收编行动,也与国台办今年10月将立委沈伯洋家族企业列入黑名单的举措相互呼应。相关人员采取假借慈善掩饰的手法,将官方津贴伪装成对乡镇的慈善捐款,借此将地方好感转化为连续七届胜选的政治资本。在立法院内,高金素梅按指示实施立法阻挠破坏,利用席位阻挡防务军购法案,并大幅削减台北驻日代表处的预算,致使多项表决陷入停滞。
在民选议会内部安插拿钱办事的代理人,使中共决策者得以在不费一兵一卒的情况下从议事厅内部削弱台湾的防卫威慑力,而为此付出代价的则是选民。接受诊所修缮资助的原住民乡镇在不知情下沦为境外政治战的掩护;与此同时,普通中国大陆纳税人承担了数百万美元的秘密津贴,国内审查机构却在微博上抹去了每一笔具体金额。在11月28日台湾地方选举前夕,这起起诉案向北京的代理人网络发出警告:利用议会席位收受境外资金将面临刑事追诉。
Chinese Communist Party officials funneled over NT$170 million ($5.19 million) through relatives’ bank accounts to turn a Taiwanese lawmaker into a political asset, Taipei Times and Focus Taiwan reported on November 6 and 7. Taiwan’s High Prosecutors Office indicted independent legislator May Chin, known as Kao Chin Su-mei, and three aides under the National Security Act, seeking a 14-year prison term. The money bought access. Former office director Chang Chun-chieh disguised Chinese transfers as Indigenous infrastructure grants while assistant Lin Yi-chun shuttled across the strait relaying Beijing’s instructions. Two aides confessed, whereas Chang jumped bail and fled.
The eleven-year paper trail exposes United Front Co-optation built atop grassroots outreach campaigns launched in the mid-2000s and paired with October’s Taiwan Affairs Office blacklist against lawmaker Puma Shen’s family firm. Operatives ran Pretextual Philanthropy by masking state stipends as charitable township donations, converting local goodwill into seven straight election wins. Inside parliament, Chin carried out Legislative Sabotage on cue, using her seat to block defense arms bills and slash budgets for Taipei’s representative office in Tokyo. Votes stalled.
Planting paid proxies inside an elected legislature lets Party planners erode Taiwan’s deterrence from the floor without firing a shot. Voters pay the price. Indigenous townships accepting clinic repairs became unwitting cover for foreign political warfare, while ordinary mainland taxpayers funded millions in covert stipends as domestic censors scrubbed every dollar figure from Weibo. Ahead of Taiwan’s November 28 local elections, this indictment warns Beijing’s proxy networks that parliamentary seats invite criminal prosecution for foreign cash.
在微博和《环球时报》等官媒上,评论员纷纷附和国台办的口径,将此次起诉定性为针对支持两岸关系立委的“绿色恐怖”与司法迫害。民族主义账号赞扬高金素梅过去反对日本官员及台湾军费预算的立场,同时声称检方指控只是11月28日地方选举前的抹黑手段。
Across Weibo and state-run outlets like Global Times, commentators parroted the Taiwan Affairs Office line framing the indictment as 'green terror' and judicial persecution against a lawmaker who champions cross-strait ties. Nationalist accounts praised Chin's past opposition to Japanese officials and Taiwan arms budgets while dismissing prosecutors' charges as pre-election smears ahead of the November 28 municipal polls.
中国大陆境内平台与官媒均隐去了台湾高检署掌握的资金流向证据,删除了有关1.7亿元新台币经个人账户流转、两名助理认罪退赃以及前主任张俊杰弃保潜逃的内容。微博和今日头条的搜索结果仅筛选呈现官方对台北执政党的谴责。
Domestic platforms and state media omitted the High Prosecutors Office's forensic paper trail, scrubbing references to the NT$170 million routed through personal accounts, the two aides who confessed and returned illicit proceeds, and former director Chang Chun-chieh's flight after jumping bail. Search feeds on Weibo and Toutiao curated only official denunciations of Taipei's ruling party.
在2026年6月的另一项起诉中,台北检方指控高金素梅及其他23人涉嫌诈领逾787万元新台币助理费,并违法输入未经批准的中国大陆产新冠病毒检测试剂。台湾前总统府发言人谷辣斯·尤达卡(Kolas Yotaka)于11月向驻台外媒警告称,北京蓄意将政治资金伪装成原住民社区援助,以在台湾议会内部扶植代理人。
In a separate June 2026 indictment, Taipei prosecutors charged May Chin and 23 others with embezzling over NT$7.87 million in assistant salaries and illegally importing unapproved Chinese COVID-19 test kits. Former Taiwanese presidential spokesperson Kolas Yotaka warned foreign journalists in November that Beijing deliberately masks political financing as Indigenous community aid to cultivate parliamentary proxies inside Taiwan.